lunes, 18 de febrero de 2013

"VIVA", LA CANCIÓN DEL CANTANTE MUERTO


Ayer falleció en Israel Shmulik Kraus a los 77 años de edad.

En general, en mi Blog no suelo dedicar espacio a temas culturales, ya que se trata de hablar más de lo político y lo periodístico, sin embargo, éste es un caso especial por lo personal.

La música de Shmulik Kraus me acompaña desde mi infancia, en mi adolescencia y también ahora en mi madurez forma parte de mi experiencia como padre, y mis hijos son testigos de ello, se saben de memoria sus canciones de tanto escucharlas.

Aún antes de que yo naciera, Kraus supuso el gran cambio de la música israelí y la introducción del Rock & Roll en el panorama musical de mi país. Cada uno de sus trabajos, especialmente las canciones que él mismo compuso pero, también aquellas canciones que interpretó aunque no fuera su autor, en los distintos conjuntos musicales que integró, se han transformado en parte inalienable del patrimonio cultural israelí.

No todo fue de color rosa. Mientras desarrollaba su carrera musical, Kraus luchó contra una enfermedad mental y contra adicciones, que le llevaron a pasar largos años en hospitales psiquiátricos. Y su carácter violento provocó la ruptura de su matrimonio con la también cantante Josie Katz.

En su memoria os traduzco una de mis canciones favoritas, cuya letra es del propio Kraus y se titula "Zeh Koré" (Eso pasa):




Pasa,
Que el camino se alarga,
Eso pasa,
Hay que caminar, caminar.

Nada se conoce,
Ni un año ni una semana,
Hay que moverse, moverse,
Y pensar que hubiera sido posible,
Repetir todo,
Pero tío,
Eso pasa.

Ha pasado
Que el camino se me alargó,
Ha pasado,
No supe cómo sucedió

Nada se conoce,
Ni un año ni una semana,
Hay que moverse, moverse,
Y pensar que hubiera sido posible
Repetir todo,
Pero tío,
Eso pasa.

Pasará y tal vez,
Al final del camino,
Veremos,
Que el camino se alarga aún más.

Nada se conoce,
Ni un año ni una semana,
Hay que moverse, moverse,
Y pensar que hubiera sido posible
Repetir todo,
Pero tío,
Eso pasa.

El título de este post hace referencia a unos de sus temas menos conocidos que hablaba precisamente de que las canciones de un cantante perduran más allá de su muerte. Sin duda será el caso de Shmulik Kraus.



Lior Haiat
Portavoz de la Embajada de Israel




Quien quiera escuchar un poco más de Shmulik Kraus, aquí tiene algunos enlaces de otras de sus canciones:










4 comentarios:

  1. Gracias a Usted Lior, por acercarnos a la obra compositora de este cantante, para mi hasta ahora desconocido ... lo cierto es que fuera aparte de "Noah" artista internacional de reconocido prestigio, poco se sabe de la actual música israeli en nuestro pais ...
    Vaya por delante, que siento especial predileccion, por las composiciones de David Brozza, tan israeli y a la vez español, cuyo estilo se asemeja en cierto modo al de Serrat, con el añadido de fondo, de la españolisima guitarra que acompaña cada una de sus canciones ... en otro registro bien diferente, pero sin dejar la vertiente sefaradi, me cabe tambien señalar, la esplendida voz de Yasmina Levy, la cual al igual que los anteriormente citados, compareció ante el público español, con notable éxito ...
    Aprovecho este espácio, para desear al conjunto de los miembros de la Embajada, un efusivo; "Purim Sameaj"

    ResponderEliminar
  2. Eliseo, aquí tienes el enlace de videos de música israelí http://www.embajada-israel.es/site/es/videos/3
    y también te invito a seguirnos en Facebook donde también ponermos música además de gastronomía, turismo, ciencia, etc.

    ResponderEliminar
  3. Gracias por la invitacion, asi como por la informacion que a ella adjuntas, las cuales a buen seguro tendré en cuenta
    Reitero mis mejores deseos personales, para los miembros de la Comunidad judia de nuestro pais, de los que formais parte, asi como para el siempre Amado Israel ...
    Shalom y "Jag Sameah"

    ResponderEliminar
  4. Viendo la foto de la página principal de la Embajada, a la derecha, -una chica y un chico disfrazados de carnaval, él con fusil de asalto y bolso al hombro- pienso la envidia que semejante imagen provocaría -no sólo en el sector gay- sino también en la estúpida y decadente progresía española al comprobar in situ, en Israel, el régimen de libertades del que gozan los ciudadanos del Estado Judío, rebasando éstos, de largo, la utópica arcadia que los progres de salón, pose, algarada y totalitarismo son incapaces de construir.

    Lamento no haber escuchado antes al músico que admira. Habiendo comprado música moderna en Israel no tuve la oportunidad de encontrar a Shmulik Kraus.
    Por su avanzada edad debió gozar de éxito junto a otros famosos autores de su generación como Arik Einstein o al tiempo que Shlomo Artzi y Mati Caspi, que son de la mía.
    Despertó mi interés, señor Haiat. Gracias por la info.

    Spitfire.

    ResponderEliminar

La publicación de su comentario queda sujeta a que el mismo cumpla con las normas básicas de educación y respeto.